TERAKADO TSUU
Fanclub Oficial
El Combate Decisivo
¡Hey, Chicos! ¡Buen ruiseñor!
Aún tengo muchos problemas para sacar a la venta mi CD en la vida real.
¡Y sólo queda un encuentro en la batalla de tres pruebas para
decidir al pianista del Fan Club Oficial Tsu Terakado!
El primer encuentro, la prueba de conocimientos,
¡Kondo-san hizo una perfecta observación para darle la victoria al Tsusengumi!
En el segundo encuentro, la prueba de carisma,
¡La victoria fue para el Fan Club Tsu Terakado Fan quienes me invitaron al Gandara Vehotel!
¡Y hoy es el último encuentro!
¿Qué equipo me mostrará su verdadero amor?
¡Oh no!
¡Me estoy poniendo nerviosa!
Lo siento, ¿Puedo ir a mear?
¡La competencia de tres pruebas para decidir al Fan Club Oficial Tsu Terakado
ha llegado a su encuentro final!
¡Sólo dos equipos de muchos fans lograron llegar a la final!
¡El Fan Club Tsu Terakado!
¡Y por el otro lado, el equipo liderado por Sr. Toshi, el cual estuvo a la altura de su nombre!
¡El Tsusengumi!
Cada equipo tiene una victoria y una derrota.
Hemos estado viendo una batalla de idas y venidas,
¡pero todo se decide en este encuentro!
Ahora, ¡la batalla final empieza!
¡Los representantes de cada equipo entren al ring!
"El Amor no Pide Nada a Cambio"
Shinpachi.
Ya no hay nada que nosotros podamos hacer.
De aquí en adelante, es tu batalla.
No puedo perder.
No puedo permitirme perder.
Por el bien de todos los que me trajeron hasta aquí,
¡Debo ganar!
Has sido de gran ayuda.
Te invitare a cenar.
Toshi, no está permitido fallar.
¡Recupera tu ser con tus propias manos!
Estaré sobre todos los otaku.
Recuperaré este cuerpo de las manos de Toshi.
Acabemos con esto.
¡El tercer y último encuentro pondrá a prueba sus habilidades de coleccionistas!
¿No es boxeo?
Como fans, naturalmente han reunido todo tipo de parafernalia
relacionada con su amada Otsu-chan.
¿Qué tan dedicados han sido reuniendo parafernalias de Otsu-chan?
¡Esa será la clave de esta prueba!
¡Esto es lo que usaremos hoy, Patatas fritas Otsu!
¡Patatas fritas Otsu!
Chips que no se vendieron muy bien, o para ser francos, no se vendieron para nada.
¡Tendremos una batalla de cartas usando las cartas bonus que venían con esas patatas fritas!
¡¿U-Una batalla de cartas?!
Las reglas son simples.
Estas cartas tiene imágenes de Otsu-chan en varias posiciones.
Las cartas tienen asignadas AP, puntos de ataque, y DP, puntos de defensa.
¡¿Por que cartas de una idol tienen poder de ataque y defensa?!
Las colocaremos en este escenario...
¡Y pelearan usando estos hologramas de Otsu-chan!
¡¿Por que incluso hay peleas?!
¡¿Y entre dos Otsu-chans?!
Cada jugador tendrá 2000 puntos de vida.
En cada turno, podrán usar una carta,
y el correspondiente número de puntos de vida serán consumidos.
¡El equipo cuyo puntos de vida lleguen a 0 primero pierde!
¡Y no les daremos ninguna carta!
Como fans, obviamente deben tener esas cartas consigo.
¡Las cartas que tengan ahora serán con las que jueguen!
¡N-No es bueno!
¡No tengo ninguna de esas cartas!
¡Diablos, ni siquiera sabía que las vendían!
¡¿Y esa bolsa no dice que son maíz indio con sabor a mierda?!
¡¿Acaso son comestibles?!
No, espera.
No es posible que Hijikata-san tenga alguna de esas cartas...
¡Pongan sus cartas y mezclen!
¡Hi-Hijikata!
¡¿Por que tienes cartas?!
¡Y tantas!
¡Hijikata-san, cuya seriedad es su fuerza,
tiene muchas cartas de patatas fritas Otsu!
Abandonaré la vergüenza y el auto respeto para recuperar mi ser.
No puedes conquistar el mundo otaku a medias.
Hijikata-san...
Que terrible tenacidad...
Esto es malo...
¡No puedo enfrentar esta batalla sin cartas!
Entonces, ¡comienza el duelo!
¡Gin-san, corre a la tienda!
¡Compra muchas patatas fritas Otsu!
¡Enseguida!
Así que no tienes ninguna... como lo esperaba.
¡Es muy tarde para tratar de armar un mazo ahora!
¡Tengo el juego completo hasta la tercera serie de patatas fritas Otsu!
¡Terminaré con esto antes de que tengas alguna carta!
¡Esta es mi carta!
¡Sr. Toshi del Tsusengumi hace el primer movimiento!
¡Su carta es!
Cinco Minutos Sentimentales antes de la Cortina.
Otsu en su camerino justo antes del concierto.
Es un manojo de nervios.
Ella indiscriminadamente ataca a cualquiera si le dan la oportunidad.
(Especialmente a Kimura.)
460 puntos de ataque.
3 puntos de defensa.
¡¿Qué tipo de carta es esa?!
¡Están revelando muchas cosas que la gente no quiere saber de una idol!
¡¿Y quien diablos es Kimura?!
¡Sr. Toshi ha escogido una carta de ataque para empezar!
¡No entres a mi camerino sin permiso!
¡¿Por que el holograma ataca a una persona real?!
¡¿Y quien diablos es ella?!
¡No se parece en nada a la original!
¡Es una persona completamente diferente!
¡El Sr. Shimura no puede hacer nada contra el holograma de Otsu-chan!
¡Es el turno del Sr. Shimura!
Si no hace algún movimiento, perderá una gran cantidad de puntos de vida.
¡Shinpachi!
¡Gin-san!
¡Llegaste a tiempo!
¡No tengo tiempo de escoger una carta!
¡Iré con esta!
¡Oh!
¡Esta es...!
¡Esta carta es...!
¡No tengo tiempo de escoger una carta!
¡Iré con esta!
¡Oh!
¡Esta es...!
¡Esta carta es...!
¡Oh! ¡Esta carta es...!
¡KIM!
¡KIM el bajista!
Uh, ¡¿Quien diablos es ese?!
KIM el bajista.
Un miembro de la banda de Otsu, que la apoya detrás de escena.
El bajista que ocasionalmente toca las castañuelas.
¡¿Por que se siente como si hubiese sacado una carta inútil?!
¡¿Cuales son sus puntos de ataque?!
¡¿Tiene alguna habilidad especial?!
El lunar de su cara ocasionalmente desaparece,
pero es una figura enigmática que permanece en silencio cuando se le pregunta al respecto.
(Y su verdadero nombre no es KIM, sino Chutaro Kimura.)
¡Así que es Kimura!
¡Es el Kimura que Otsu-chan siempre molesta por perezoso!
¡Es claro que su lunar es sacado por Otsu-chan!
¡Esta es una carta de apoyo y no tiene puntos de ataque o defensa!
¡Su efecto es enfurecer a todas las cartas Otsu en juego y duplicar sus puntos de ataque!
¡El ataque de "Cinco Minutos Sentimentales antes de la Cortina" se duplica hasta 920!
Hey, ¿Qué pasa con ese lunar?
¿Es algún tipo de interruptor?
¡Es un maldito adefesio!
¡El Sr. Shimura comete un doloroso error!
¡Terminó usando una carta de apoyo que duplicó el poder de ataque de la carta de su oponente!
¡Perdió casi la mitad de sus puntos de vida!
¡Shinpachi!
¡¿Que estás haciendo, tonto?!
¡Debes lanzar golpes internos!
¡Y esta carta de apoyo, "KIM el bajista", dura por cinco turnos!
¡Hey, lárgate!
¡Estúpido Kimura!
Si el Sr. Shimura es atacado por una carta con el doble de ataque en el próximo turno,
¡no tendrá oportunidad de ganar!
Como si el doble de puntos de ataques fuera tu mayor preocupación.
¡Mi turno!
¡Te enseñaré como se supone que se deben usar las cartas de apoyo!
¡Esta es mi siguiente carta!
¡Oh!
¡Esta carta es...!
¡Ese Día del Mes!
Ese Día del Mes.
Afecta a todas las cartas femeninas y triplica sus puntos de ataque.
Sin embargo, no puedes jugar una carta en tu próximo turno.
¡¿Qué día es "Ese Día del Mes"?!
¡¿En verdad es un juego de cartas de una idol?!
¡¿Y está bien mostrar esto por TV?!
¡¡El Sr. Toshi ha agregado "Ese Día del Mes" a una Otsu-chan
ya irritada por "KIM el bajista" para dejarla en el peor humor posible!!
¡¿Qué?!
¡Y sus puntos de ataque suben a 2,760!
¡Un número increíble!
¡Si el Sr. Shimura es atacado, perderá de un golpe!
¡Tengo que hacer algo!
¡Shinpachi!
¡Aquí hay mas patatas fritas Otsu!
¡Vamos!
¡Dame una buena carta!
Gin-san.
¿En verdad son patatas fritas Otsu?
¿Estás seguro que no tomaste patatas fritas Kimura por error?
¡Shinpachi!
¡Sólo puedes tener cinco cartas en la mano!
¡Apuesta todo a esa última!
¡Una carta Otsu!
¡Voy a sacar una carta Otsu!
Si tengo una carta Otsu,
podré recibir los efectos de "KIM el bajista" y de "Ese Día del Mes"
¡y podré pelear contra ese monstruo!
No te servirá.
Simples trucos no te servirán contra este ataque.
¡Ve!
¡Otsu en "Ese Día del Mes"!
¡Un golpe limpio!
¡El Sr. Shimura a recibido un ataque directo de 2,760!
Es todo.
¡¿Q-Qué?!
¡I-Imposible!
Tu...
¡¿Por que tu...
estás ahí?!
¡Oh!
¡La carta de apoyo "KIM el bajista", recibió el ataque por el Sr. Shimura!
Imposible...
¿Como una carta de apoyo entró en combate...?
¡Y mucho menos soportar un golpe de 2,760...!
Eso es...
¡No puede ser!
Separación...
Una carta de apoyo que sólo funciona en "KIM el bajista".
Sacrifica su lunar para soportar un ataque de Otsu-chan.
¡K-KIM-san!
¡"KIM el bajista" sacrificó su lunar para proteger al Sr. Shimura!
¡N-No puede ser!
¡No me lo esperaba!
¡El Sr. Toshi no puede usar una carta en su próximo turno debido a "Ese Día del Mes"!
¡¿Ha cambiado el escenario?!
¡KIM-san, aguanta!
Venga mi lunar...
¡KIM-san!
¡Sólo perdiste tu lunar!
¡Aguanta!
¡¿Por que?!
¡No lo entiendo!
¡Muy bien, es el turno del Sr. Shimura de nuevo!
¡No puede dejar pasar esta oportunidad!
¡Debe sacar una buena carta como sea!
Hijikata-san está completamente indefenso, incapaz de usar una carta de apoyo.
¡Esta es mi oportunidad de contraatacar!
¡Una carta Otsu-chan!
¡Saca una carta Otsu-chan esta vez!
¡Por favor!
¡Vamos!
¡Oh! Esta es...
¡Esta carta es...!
¡KIYOSHI!
¡KIYOSHI el baterista!
¡Otro con cara de inútil!
KIYOSHI el baterista.
Un miembro de la banda de Otsu, que la apoya detrás de escena.
Un baterista que ocasionalmente toca la pandereta.
Solía ser muy amigo de KIM el bajista,
pero se pelearon el otro día cuando alguien se comió un pedazo extra de pizza,
y buscan una oportunidad para reconciliarse.
¡¿A quien le importa eso?!
¡Hagan eso en su camerino!
¡No lo traigan al juego!
Si tienes una carta de pizza, ellos se reconciliarán y tendrán una sesión de práctica.
Como dije, ¡¿A quien le importa?!
O si tienes una carta de dinero, ellos se volverán más cercanos aún.
¡No uses el dinero para solucionarlo!
¿Qué es esto?
No me mires.
No te estaba mirando.
Esto es incómodo.
¿Qué les pasa a estos sujetos?
¿Por que aparecieron?
Parece que no fuiste capaz de aprovechar tu oportunidad.
Ahora no tienes posibilidad de ganar.
El momento final ha llegado.
Ha pasado mucho tiempo.
Después de obtener esa espada maldita y de ser poseído,
He suprimido frenéticamente mi otro yo, Toshi, quien se aparece a la menor oportunidad...
Y lo siguiente que supe, era que tenía un montón de figuras y DVDs...
Y era saludado diariamente en las calles por extraños otakus...
¡Eso terminará de un sólo golpe!
¡Terminaré todo con esta carta!
Este es... ¡El fin!
¡Ve!
MIYABI la estilista.
Una estilista con mala actitud.
Regularmente come y roba cosas de los camerinos sin permiso.
Es la enemiga mortal de Otsu.
Sólo funciona con cartas Otsu en camerino.
Aumenta 1,000 puntos de ataque y defensa.
Esta vez, será el fin.
¿Estás listo?
Como lo esperaba del brillante estratega, Toshiro Hijikata...
Me ha acorralado por completo.
Pero...
¡No me puedo permitir perder!
Los sentimientos de todos los que me han ayudado...
Gin-san, Kagura-chan...
Y Taka-tin.
Además de Taka-chin.
Y aún más importante...
Mis sentimientos de amor y completa confianza en Otsu-chan...
¡No puedo abandonarlos!
¡Me la jugaré todo en esta carta!
¡¿Una Carta de Investigación Misteriosa?!
¡Revela una verdad escondida para cambiar los parámetros!
Maldición.
Otra carta rara al final...
No tienes más opciones.
¡Muere!
¡Maldición!
¡Sólo puedo dejárselo al destino!
¡Ve!
Carta de Investigación Misteriosa activada.
Permitanme revelarles una verdad escondida.
Quien secretamente se comió su pizza...
¡Fue esta gorda!
Uno, dos...
¡Un, dos, tres, cuatro!
Comenzando una sesión de práctica.
Esto es...
Una sesión de práctica.
¡Una actuación para traer la paz a la Tierra!
No puedes atacar, pero si eres atacado,
¡los puntos de ataque son duplicados y el ataque es reflejado!
Continuará
Shiruko y Zenzai
Algunas veces estás de humor
para algo de shiruko caliente, aunque no sea invierno.
Y si, en realidad no se la diferencia entre el shiruko y el zenzai.
¿Por que tienen que hacerlo tan complicado?
Sólo llámenlo con el mismo nombre.
¿Por que molestarse con diferenciarlos?
Si, es difícil ver la diferencia.
Y también está Yu Aoi y Sora Aoi.
Muy bien pueden ser la misma persona.
Las confundo algunas veces.
No, es sólo que sus nombres suenan similar.
Son personas distintas.
Estaba pensando en lo que hablaban, tu sabes,
pero entonces hablan de la misma película de moda.
Me deja el rostro ardiendo.
No quiero soportar otra prueba como esa.
Y si, ¿Rinka puede clonarse a si misma o algo así?
Hay como cinco o seis de ella en TV.
No sabría decirte cual es.
¿No pueden combinarlas en una sola gigante Rinka?
Y no se cual es la diferencia entre Gintama y Kintama.
¿Cual es la bola derecha y cual la bola izquierda?
Fin
Avance
Gracias, Toshiro...
Pero ya es suficiente...
Me encargaré del resto...
En el próximo episodio...
Los barcos negros hacen una escena incluso cuando se hunden.
¡Toshi peligrosamente aparece dentro de Toshiro!
¡En la siguiente competencia en la batalla por el Fan Club Oficial!
Busquen en Google para más detalles.
A propósito, hay varias diferencias entre el Shiruko y el Zenzai dependiendo si estás en el área de Kanto o Kansai.
Hasta la Próxima